Χρυσοστομίδης Ανταίος

Δημοσιογράφος, Συγγραφέας, Διευθυντής Ξένης Λογοτεχνίας στις Εκδόσεις “Καστανιώτη” –

GR0800070_CHRYSOSTOMIDIS_ANTAIOS_TRUEΕργάστηκε στηνΑθήνα ως αρχιτέκτονας στο γραφείο του Χρ. Παπουτσάκη μέχρι το 1982.Αναλαμβάνει την θέση του συντονιστή ύλης στο πρωτοεμφανιζόμενο περιοδικό “Ένα” από το 1983 έως το 1985, διευθυντής του περιοδικού “Playboy” το διάστημα 1985-92, αρθρογράφος της εφημερίδας “Αυγή” από το 1988 έως και σήμερα, στην οποία υπογράφει κάθε Κυριακή μια ολόκληρη σελίδα με τον τίτλο “Περιδιαβάζοντας”. Είναι συνεργάτης της “Καθημερινής” και των εκδόσεων “Δραγούμη” από το 1992 έως και το 1995 και διευθυντής του περιοδικού “Ευ” (1995-97).Από το 1998 εργάζεται ως Διευθυντής του τμήματος ΞένηςΛογοτεχνίας στις Εκδόσεις “Καστανιώτη” και από το 2000 διδάσκει πρακτική μετάφραση σε μεταπτυχιακά τμήματα του ΠανεπιστημίουΑθηνών καθώς και στο ΕΚΕΜΕΛ – Από το 2007 παρουσιάζουν με τη Μικέλα Χαρτουλάρη την τηλεοπτική εκπμπή της ΕΡΤ “Οι κεραίες της εποχής μας” – Δ.:Από το 1978 έως και σήμερα, έχει μεταφράσει πάνω από 80 έργα.  Έχει δημοσιεύσει μαζί με τονΑντόνιο Ταμπούκι το βιβλίο “Ένα πουκάμισο γεμάτο λεκέδες”,Άγρα. Τα κείμενά του υπάρχουν σε συλλογικούς τόμους:  Χρύσα Ρωμανού “Εξάντας”, Νίκος Κεσσανλής “Αδάμ”, Geografia de un escritor inquieto “Fradação Caluste Gulbekian”, Vila-Matas Portatil  “Candaya”, Pour Tabucchi “Meet”, The Obsession of Uncertainty, In honorem Norman Manea “Polirom”. Το 2012 κυκλοφορεί με μεγάλη επιτυχία το έργο του “Οι κεραίες της εποχής μου – Ταξιδεύοντας με 33 διάσημους συγγραφείς σ’ ένα δωμάτιο”. Έχει επιμεληθεί μεταξύ άλλων τους τέσσερις τόμους των Ελληνικών εγκλημάτων “Εκδόσεις Καστανιώτη”

Τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο μετάφρασης το 2003, ενώ το ιταλικό κράτος του απένειμε τον τίτλο του Ιππότη Εργασίας το 2004